ما هو معنى العبارة "take sb. to task"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take sb. to task معنى | take sb. to task بالعربي | take sb. to task ترجمه

يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يتم معاقبته أو يتم اتهامه بشيء ما، عادةً في سياق عمل أو مهمة معينة. يشير إلى التحديق في أخطاء شخص ما بشكل صارم ورسمي.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take sb. to task"

العبارة تتكون من فعل 'take' والمفعول به 'sb.' (وهو اختصار لـ 'somebody' أي شخص ما) والظرف 'to task'، مما يشير إلى العملية التي يتم فيها معاقبة الشخص.

🗣️ الحوار حول العبارة "take sb. to task"

  • Q: Why did the manager take John to task?
    A: Because John made a serious mistake in the project.
    Q (ترجمة): لماذا أخذ المدير جون إلى المهمة؟
    A (ترجمة): لأن جون ارتكب خطأ خطير في المشروع.
  • Q: Did Sarah take her team to task for the delay?
    A: Yes, she did. She was very strict about meeting deadlines.
    Q (ترجمة): هل أخذت سارةفريقها إلى المهمة بسبب التأخير؟
    A (ترجمة): نعم، فعلت. كانت صارمة جدًا بشأن تلبية المواعيد النهائية.

✍️ take sb. to task امثلة على | take sb. to task معنى كلمة | take sb. to task جمل على

  • مثال: The teacher took the student to task for not doing his homework.
    ترجمة: أخذ المعلم الطالب إلى المهمة بسبب عدم إنجاز واجبه المنزلي.
  • مثال: The CEO took the department manager to task for the poor performance of the team.
    ترجمة: أخذ الرئيس التنفيذي مدير القسم إلى المهمة بسبب الأداء السيئ للفريق.
  • مثال: She took her son to task for lying to her.
    ترجمة: أخذت ابنها إلى المهمة بسبب الكذب عليها.
  • مثال: The coach took the team to task for their lack of effort during the game.
    ترجمة: أخذ المدرب الفريق إلى المهمة بسبب نقص جهودهم خلال المباراة.
  • مثال: The editor took the writer to task for the inaccuracies in the article.
    ترجمة: أخذ المحرر الكاتب إلى المهمة بسبب عدم الدقة في المقال.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take sb. to task"

  • عبارة: reprimand sb.
    مثال: The boss reprimanded the employee for his negligence.
    ترجمة: ألزم الرئيس الموظف بسبب إهماله.
  • عبارة: scold sb.
    مثال: The mother scolded her child for breaking the vase.
    ترجمة: شتمت الأم طفلها بسبب كسره الجفنة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take sb. to task"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small office, the manager noticed a significant error in the financial report. He immediately took the accountant to task, questioning every detail of her work. The accountant, feeling overwhelmed, promised to rectify the mistake and improve her performance. This incident not only served as a lesson for the accountant but also highlighted the importance of meticulousness in the workplace.

القصة باللغة الإسبانية:

في مرة، في مكتب صغير، لاحظ المدير خطأ كبير في التقرير المالي. قام على الفور بأخذ المحاسب إلى المهمة، مستجوبًا كل تفصيل من عملها. شعرت المحاسبة، التي شعرت بالضغط، بأنها ستصحح الخطأ وتحسن أداءها. لم يكن هذا الحادثة درسًا فقط للمحاسبة ولكنه أشار أيضًا إلى أهمية الدقة في مكان العمل.

📌العبارات المتعلقة بـ take sb. to task

عبارة معنى العبارة
take to task يعني توجيه النقد أو اللوم إلى شخص ما بشكل شديد، غالبًا ما يتم ذلك في سياق عمل أو مهمة معينة حيث يُنظر إلى الشخص على أنه فشل في أداء مهمته بشكل جيد.
be taken to task يعني أن شخصًا ما يتم معاقبته أو يتم مواجهته بشدة بسبب خطأ أو سوء سلوك ما. يستخدم هذا التعبير عادة في سياق عمل أو مؤسسة حيث يتم توجيه النقد أو الانتقادات الشديدة.
take to يعني أن شخصًا ما يصبح جيدًا في شيء ما بسرعة أو يصبح معتادًا على شيء ما بسهولة. يمكن أيضًا استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يميل إلى القيام بشيء ما أو يتصرف بطريقة معينة.
take…to… يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى نقل شيء أو شخص من مكان إلى آخر. يمكن أن يشير إلى إجراء مادي أو معنوي، مثل نقل شخص إلى المستشفى أو نقل الموضوعات في محادثة إلى موضوع جديد.

📝الجمل المتعلقة بـ take sb. to task

الجمل